| 7. ágú. 2007 |
| Óskýrð skemmtilegheit |
Eins og góðum lesanda sæmir les ég inngang þeirra bóka sem koma inn á mitt borð, orðskýringar og efnisskýringar.
Þegar Halldór Laxness þýddi Birtíng eftir Voltaire sá hann ástæðu til að gefa efnislegar skýringar við flesta kafla (sjá aths.*). Þó ekki alla.
8
Þessi kafli þarfnast engra skýringa nema menn vilji vita hvernig Voltaire fer að því að vera svona skemmtilegur, og það veit ég ekki.
* Bætt við kl. 00.30: Í athugasemdum við færsluna var mér bent á að Þorsteinn heitinn Gylfason skrifar athugsemdirnar en ekki félagi Laxness. |
| posted by ErlaHlyns @ 23:01 |
|
|
|
|
| Hér skrifar: |
|
Erla Hlynsdóttir
Móðir, kona, meyja og allt það
|
| Nýjustu færslur: |
|
| Lífið: |
|
„Well behaved women seldom make history“
- Laurel Thatcher Ulrich |
| Tenglar: |
|
|
| Orð: |
|
Þegar ég byrjaði að blogga fyrir um áratug nefndi ég bloggið mitt: „Hugleiðingar ungrar konu í leit að framtíð.“
Nú er ég orðin eldri og framtíðin skýrari. Það sem eftir stendur eru því: „Hugleiðingar konu.“
erlahlyns hjá gmail púnktur is
|
 |
|
